1
00:00:12,060 --> 00:00:13,320
ٹھیک ہے، آپ نے کر لیا!

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,480
سب کچھ صاف اور چمکدار ہے!

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,110
واقعی؟ اس نے ناروتو کا کمرہ صاف کیا۔

4
00:00:22,890 --> 00:00:27,110
یہ ٹھیک ہے۔
ناروتو تین سال سے گاؤں سے غائب تھا۔

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,360
سب کچھ صاف ہے اور اس کے واپس استقبال کے لیے تیار ہے!

6
00:00:46,390 --> 00:00:48,560
!ناروتو؟ کیا وہ تم ہو، ناروتو؟

7
00:00:53,060 --> 00:00:53,980
... ایک طویل وقت ہو گیا ہے

8
00:00:53,930 --> 00:00:55,060
اوہ ساکورا چن

9
00:00:55,100 --> 00:00:56,690
!ناروتو نکان

10
00:01:00,810 --> 00:01:02,190
لالچ کی تکنیک!

11
00:01:07,060 --> 00:01:10,610
آپ کا کیا خیال ہے؟ اعداد و شمار کے لحاظ سے برا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

12
00:01:12,180 --> 00:01:16,020
...میں اب بچہ نہیں رہا، کونوہمارو

13
00:01:16,680 --> 00:01:19,020
اور آپ کو اس قسم کی تکنیک بھی نہیں کرنی چاہیے۔

14
00:01:21,260 --> 00:01:23,610
وہ طہارت ضعیف ہے۔

15
00:01:23,890 --> 00:01:27,810
اب میرا نیا تیار کردہ نیا Lure Ninjutsu دیکھیں!

16
00:01:28,600 --> 00:01:30,110
تم بیوقوف!

17
00:01:35,140 --> 00:01:38,440
تم اندر سے بالکل بھی پختہ نہیں ہوئے، ہے نا؟

18
00:03:09,410 --> 00:03:14,420
ورثاء

19
00:03:13,760 --> 00:03:17,400
بہت برا، میں نے سوچا کہ آپ تھوڑا متاثر ہوں گے۔

20
00:03:17,550 --> 00:03:21,860
اس کی وجہ یہ ہے کہ میری تربیت میں زیادہ حیرت انگیز تکنیک شامل تھی۔

21
00:03:21,920 --> 00:03:24,070
جیسا کہ میں نے آپ سے توقع کی تھی!

22
00:03:24,140 --> 00:03:26,520
سب کچھ پلان کے مطابق ہو رہا ہے!

23
00:03:26,560 --> 00:03:27,570
منصوبہ؟

24
00:03:35,760 --> 00:03:37,070
یہاں کیا ہوا؟!

25
00:03:37,340 --> 00:03:40,860
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، آپ نے اپنے گھر کو اس وقت تک صاف کیا ہے جب تک کہ یہ چمک نہ جائے۔

26
00:03:40,920 --> 00:03:43,360
تم کتنے اچھے لڑکے ہو، کونوہمارو!

27
00:03:43,630 --> 00:03:47,820
جی ہاں! میں آپ سے یہ توقع بھی نہیں کرتا کہ بدلے میں آپ مجھے کوئی نئی ٹیکنالوجی سکھائیں گے۔

28
00:03:47,960 --> 00:03:49,860
میرے پاس کوئی ذاتی وجہ نہیں ہے۔

29
00:03:52,050 --> 00:03:54,650
آپ بالکل واضح ہیں۔

30
00:03:55,010 --> 00:03:58,110
ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک حیرت انگیز تکنیک سکھاؤں گا۔

31
00:03:58,120 --> 00:03:59,700
ہیرے!

32
00:03:59,880 --> 00:04:02,200
مجھے پہلے اپنا بیگ کھولنے دو

33
00:04:05,170 --> 00:04:07,200
کیا یہ وہ سوٹ نہیں جو تم نے پہنا ہوا تھا؟

34
00:04:07,630 --> 00:04:09,610
ہاں، یہ اب مجھے سوٹ نہیں کرتا

35
00:04:10,670 --> 00:04:12,650
لیکن میں اسے نہیں چھوڑ سکتا

36
00:04:12,920 --> 00:04:15,400
دوسرے الفاظ میں، یہ آپ کا خزانہ ہے

37
00:04:16,010 --> 00:04:18,030
...جب آپ اس طرح کہتے ہیں تو یہ عجیب سی بات ہے۔

38
00:04:25,260 --> 00:04:30,200
میں آپ کو جو سکھانے جا رہا ہوں وہ کوئی عام تکنیک نہیں ہے۔

39
00:04:30,840 --> 00:04:33,240
یہ کس قسم کا ننجوتسو لالچ ہوگا؟

40
00:04:33,960 --> 00:04:36,030
جلدی کرو اور مجھے سکھاؤ!

41
00:04:36,630 --> 00:04:37,950
پہلا قدم موڑنا ہے۔

42
00:04:38,260 --> 00:04:41,900
حیرت انگیز! کیا ہم تحریک شامل کرنے جا رہے ہیں؟

43
00:04:42,510 --> 00:04:44,900
اور پھر طاقت

44
00:04:45,210 --> 00:04:48,490
لالچ کا حملہ؟

45
00:04:48,880 --> 00:04:51,820
...آخر میں، وہاں

46
00:04:51,880 --> 00:04:55,780
اور بھی ہے!

47
00:04:56,050 --> 00:04:56,990
کنٹینمنٹ!

48
00:04:57,130 --> 00:05:00,740
زیادہ تر پوائنٹس حتمی پوزیشن کے بہترین اظہار پر جاتے ہیں، ٹھیک ہے؟

49
00:05:02,010 --> 00:05:03,860
تم کیا بات کر رہے ہو؟!

50
00:05:05,050 --> 00:05:07,030
کیا ننجوتسو ایک فتنہ نہیں ہے؟

51
00:05:07,670 --> 00:05:09,320
یہ اس سے زیادہ شاندار ہے۔

52
00:05:09,700 --> 00:05:13,020
میں آپ کو جو تکنیک سکھانے جا رہا ہوں اس میں مہارت حاصل کرنے کی ایک مشکل سطح ہے۔

53
00:05:16,260 --> 00:05:21,450
...یہ حتمی ننجوتسو ہے جو سائیکل کی گردش، طاقت اور روک تھام کو تیز کرتا ہے

54
00:05:22,380 --> 00:05:23,530
اسے کہتے ہیں رسینگن!

55
00:05:30,210 --> 00:05:31,990
حیرت انگیز!

56
00:05:32,760 --> 00:05:35,950
لیکن مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ یہ کیا ہو رہا ہے!

57
00:05:38,050 --> 00:05:41,820
اس کی فکر مت کرو کیونکہ میں تمہیں سکھا دوں گا۔

58
00:05:42,300 --> 00:05:44,820
آپ یہ تکنیک بھی کر سکتے ہیں یہاں تک کہ اگر آپ بیوقوف ہیں!

59
00:05:45,210 --> 00:05:46,240
میں سمجھ گیا!

60
00:05:46,960 --> 00:05:48,570
کیا؟ بیوقوف

61
00:05:49,300 --> 00:05:52,450
یہ تربیت تین مراحل پر مشتمل ہے۔

62
00:05:53,090 --> 00:05:55,610
پہلا مرحلہ، یہ پانی کا غبارہ

63
00:05:55,960 --> 00:05:56,990
پانی کا غبارہ؟

64
00:05:57,880 --> 00:06:00,570
آپ کو اسے اپنی چالیں کرنے پر مجبور کرنا ہوگا اور پھر اسے اڑا دینا ہوگا۔

65
00:06:01,710 --> 00:06:02,860
حیرت انگیز!

66
00:06:03,460 --> 00:06:05,200
تو تم نے یہ کیسے کیا؟!

67
00:06:05,760 --> 00:06:06,990
میں نے صرف آپ کو اس کی وضاحت کی۔

68
00:06:07,420 --> 00:06:10,780
آپ کو اسے اپنی چالیں کرنے پر مجبور کرنا ہوگا اور پھر اسے اڑا دینا ہوگا۔

69
00:06:13,670 --> 00:06:14,610
...میں نے کہا

70
00:06:14,800 --> 00:06:17,110
آپ کو اسے وہ کرنا ہوگا جو وہ چاہتا ہے اور پھر بام!

71
00:06:17,550 --> 00:06:18,490
یہ آسان ہے، ہے نا؟

72
00:06:21,760 --> 00:06:24,280
ٹھیک ہے، اپنی پوری کوشش کرو، کونوہمارو

73
00:06:25,590 --> 00:06:26,820
کیا؟ کیا یہ سب ہے؟

74
00:06:27,090 --> 00:06:29,450
اتنی جلدی جا رہے ہو؟

75
00:06:29,670 --> 00:06:32,280
مجھے اب ساکورا چن کے ساتھ ٹریننگ کرنی ہے۔

76
00:06:32,880 --> 00:06:33,820
لیکن!

77
00:06:34,340 --> 00:06:36,740
ایک بچے کی طرح کام نہ کرو، Konohamaru

78
00:06:38,300 --> 00:06:41,070
آپ کو ایپ کے ساتھ سب کچھ کرنا سیکھنا ہوگا اور اسے محسوس کرنا ہوگا۔

79
00:06:43,130 --> 00:06:48,530
اس کے علاوہ... مجھے اس میں کامیاب ہونے کی آپ کی صلاحیت پر مکمل اعتماد ہے۔

80
00:06:49,620 --> 00:06:50,900
...ناروتو نکان

81
00:06:54,920 --> 00:06:55,820
...ٹھیک ہے۔

82
00:06:55,880 --> 00:06:57,780
میں یہ کروں گا!

83
00:06:58,170 --> 00:07:01,700
اگلی بار جب آپ مجھے دیکھیں گے تو میں آپ کو حیران کر دوں گا!

84
00:07:03,170 --> 00:07:05,950
!گاہ قم بام!

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,650
!گاہ قم بام!

86
00:07:08,920 --> 00:07:11,200
!گاہ قم بام!

87
00:07:11,840 --> 00:07:16,610
!گاہ قم بام!
!گاہ قم بام!

88
00:07:16,960 --> 00:07:19,200
!گاہ قم بام!

89
00:07:22,640 --> 00:07:24,070
کچھ ضروری ہے، پانچواں

90
00:07:24,510 --> 00:07:25,820
یہ سب ہنگامہ کیا ہے؟

91
00:07:25,880 --> 00:07:31,820
ہمیں ابھی خبر ملی ہے کہ ریت گاؤں کے کازیکج کو اغوا کر لیا گیا ہے۔
اکاتسوکی نامی تنظیم کے ذریعہ چھپا ہوا ہے۔

92
00:07:33,920 --> 00:07:34,950
!—گارا۔

93
00:07:35,260 --> 00:07:38,320
ٹیم کاکاشی، میں آپ کو ایک نیا مشن سونپ رہا ہوں۔

94
00:07:39,800 --> 00:07:41,900
آپ کو فوراً ریت کے گاؤں جانا چاہیے۔

95
00:07:42,050 --> 00:07:44,280
معلوم کریں کہ وہاں کیا ہو رہا ہے اور ہمیں آگاہ کرتے رہیں

96
00:07:45,090 --> 00:07:46,900
وہیں رہو اور ان کے حکم پر عمل کرو

97
00:07:47,090 --> 00:07:48,530
انہیں وہ تمام مدد فراہم کریں جس کی انہیں ضرورت ہے۔

98
00:07:48,800 --> 00:07:49,740
جی ہاں!

99
00:07:50,460 --> 00:07:52,530
گاہ پھر بام!

100
00:07:54,340 --> 00:07:56,200
اندر گھوم رہا ہے، لیکن...

101
00:07:57,090 --> 00:07:59,030
یہاں وہ ہے!
!کونہمارو-چان

102
00:08:00,010 --> 00:08:01,610
یہ کیا ہو رہا ہے؟

103
00:08:02,010 --> 00:08:02,950
یہ خوفناک ہے!

104
00:08:03,090 --> 00:08:04,860
لوگ Akatsuki کہتے ہیں۔

105
00:08:05,010 --> 00:08:06,950
انہوں نے پوشیدہ ریت گاؤں کے کازیکج کو اغوا کیا!

106
00:08:07,800 --> 00:08:10,530
Kazekage؟
کیا وہ نچن کا دوست نہیں ہے؟

107
00:08:10,760 --> 00:08:15,650
جی ہاں... ناروتو کونوہا کی سپورٹ ٹیم کے رکن کے طور پر ابھی رخصت ہوا تھا۔

108
00:08:15,880 --> 00:08:16,950
کیا؟!

109
00:08:17,170 --> 00:08:18,490
حیرت انگیز، ہے نا؟

110
00:08:18,800 --> 00:08:22,740
اسے کسی کم صلاحیت کے مشن کے لیے چنا گیا تھا۔
جس لمحے وہ ایس کے بارے میں واپس آتا ہے۔

111
00:08:22,920 --> 00:08:26,070
حالانکہ وہ ہماری طرح امیر ہے!

112
00:08:36,590 --> 00:08:39,700
میں اسے صرف گاہ اور بام سے نہیں سمجھ سکتا!

113
00:08:39,960 --> 00:08:42,900
آپ کیا کر رہے ہیں، کونوہمارو کون!

114
00:08:43,460 --> 00:08:45,030
تم کب سے دیکھ رہے ہو؟

115
00:08:50,050 --> 00:08:52,490
تب ان عجیب چیخوں کی وجہ یہی ہے۔

116
00:08:52,630 --> 00:08:53,860
اسے اجنبی مت کہو!

117
00:08:54,210 --> 00:08:56,820
...یہاں تک کہ میں تھوڑا شرمندہ بھی تھا۔

118
00:08:57,260 --> 00:09:00,490
میرا مطلب ہے، بہرحال گاہ اور بام کا کیا مطلب ہے؟

119
00:09:00,780 --> 00:09:03,880
آپ اپنے آپ سے تھوڑا فاصلہ کیسے رکھیں گے؟

120
00:09:05,380 --> 00:09:06,570
آپ کا کیا مطلب ہے؟

121
00:09:06,960 --> 00:09:10,070
میرا مطلب ہے، ناروٹو احساس کے ذریعے، بدیہی طور پر کام کرتا ہے۔

122
00:09:10,590 --> 00:09:12,610
اس جیسا کوئی نہیں۔

123
00:09:12,760 --> 00:09:13,700
...ہاں

124
00:09:13,840 --> 00:09:16,030
کیا آپ کے پاس کچھ اور نہیں ہے؟

125
00:09:16,240 --> 00:09:19,570
...اچھا... پہلا قدم موڑنا ہے۔

126
00:09:20,050 --> 00:09:21,950
اس نے کہا کہ مجھے اسے محسوس کرکے سیکھنا ہے۔

127
00:09:23,420 --> 00:09:24,360
یہ ہے

128
00:09:24,800 --> 00:09:25,860
!کونہمارو کون

129
00:09:26,050 --> 00:09:28,570
آئیے پہلے اس پر عمل کریں!

130
00:09:29,050 --> 00:09:30,320
H-ٹھیک ہے!

131
00:09:32,420 --> 00:09:34,860
بہرحال، یہ وہی ہے، تو براہ کرم ہماری مدد کریں۔

132
00:09:35,760 --> 00:09:38,650
...میں واقعی میں نہیں سمجھا

133
00:09:39,170 --> 00:09:40,610
لیکن کیا آپ کو اس بات کا یقین ہے؟

134
00:09:41,760 --> 00:09:42,780
ہاں پلیز!

135
00:09:43,050 --> 00:09:45,900
یہ یقینی طور پر نئی ٹیکنالوجی کے لیے ضروری ہے۔

136
00:09:46,800 --> 00:09:47,820
ٹھیک ہے! میں سمجھتا ہوں۔

137
00:09:47,880 --> 00:09:49,780
آپ کے عزم نے مجھے یقین دلایا ہے۔

138
00:09:50,170 --> 00:09:51,150
چلو!

139
00:09:57,960 --> 00:09:59,030
!گیٹسوگا

140
00:10:04,260 --> 00:10:06,030
آپ کا کیا خیال ہے، کونوہمارو کون؟

141
00:10:06,920 --> 00:10:08,650
...دراصل...سب کچھ

142
00:10:09,380 --> 00:10:10,450
...تو ٹھیک ہے۔

143
00:10:10,590 --> 00:10:11,740
اگلے پر!

144
00:10:13,920 --> 00:10:14,820
براہ کرم ہماری مدد کریں!

145
00:10:14,880 --> 00:10:16,530
...اس معاملے میں

146
00:10:17,050 --> 00:10:18,200
چلو!

147
00:10:18,800 --> 00:10:20,900
انسانی چٹان!

148
00:10:25,670 --> 00:10:26,780
اچھا! اگلا

149
00:10:27,300 --> 00:10:29,030
چلو، کونوہمارو کون!

150
00:10:29,880 --> 00:10:31,280
جاؤ!

151
00:10:32,960 --> 00:10:33,820
ایک منٹ رکو!

152
00:10:35,880 --> 00:10:36,900
لیکن، ہیناٹا!

153
00:10:37,050 --> 00:10:39,780
یہ Konohamaru-kun کے لیے ہے!

154
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
ایسا نہیں ہے۔

155
00:10:41,300 --> 00:10:43,610
میں گردش کا استعمال نہیں کر سکتا

156
00:10:44,840 --> 00:10:45,780
...اس معاملے میں

157
00:10:49,010 --> 00:10:49,950
میں سمجھتا ہوں۔

158
00:10:50,510 --> 00:10:52,200
آپ نے کیا سمجھا؟

159
00:10:52,460 --> 00:10:54,110
ہاکی کوشو!

160
00:10:56,090 --> 00:10:59,610
یہ معنی نہیں رکھتا!

161
00:11:00,670 --> 00:11:02,820
...بیوقوف... بیوقوف

162
00:11:02,880 --> 00:11:05,030
انوزوکا کبا
اکیمچی شوجی
ہیوگا ہیناٹا

163
00:11:05,170 --> 00:11:06,150
...اگلا

164
00:11:06,300 --> 00:11:07,490
رکو!

165
00:11:07,760 --> 00:11:09,860
میں اس کی پیروی نہیں کر سکتا!

166
00:11:09,920 --> 00:11:10,990
تم ٹھیک کہتے ہو۔

167
00:11:11,130 --> 00:11:12,990
کیا آپ نے کچھ دریافت کیا ہے؟

168
00:11:14,170 --> 00:11:15,820
نہیں، کچھ نہیں۔

169
00:11:16,380 --> 00:11:18,860
کیا Naruto-nichan نے آپ کو کچھ اور کہا؟

170
00:11:19,550 --> 00:11:21,820
اس نے کہا کہ اس نے مجھے ہر ضروری چیز سکھائی

171
00:11:22,840 --> 00:11:26,860
...لیکن انہوں نے مجھے جو کچھ سکھایا وہ بہکانے کی تکنیک تھی۔

172
00:11:28,760 --> 00:11:29,900
...ایک منٹ رکو

173
00:11:30,130 --> 00:11:31,070
کیا حال ہے

174
00:11:31,260 --> 00:11:35,150
اس نے میری لالچ کی تکنیک پر تنقید کی اور کہا کہ یہ کمزور ہے۔

175
00:11:35,670 --> 00:11:36,650
...تو شاید

176
00:11:36,800 --> 00:11:39,900
فتنے کی شدت میں اضافہ کریں گے تو یہ چپک جائے گا!

177
00:11:40,200 --> 00:11:42,780
ایسا ہی ہونا چاہیے، Konohamaru-kun!

178
00:11:43,050 --> 00:11:44,900
...مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ سچ ہے۔

179
00:11:45,050 --> 00:11:49,820
مسئلہ یہ ہے کہ فتنے کی شدت کو کیسے بڑھایا جائے؟

180
00:11:50,130 --> 00:11:53,280
وہ شخص جس کے پاس حل ہے... وہ آدمی ہے۔

181
00:11:59,180 --> 00:12:00,580
ویسے بھی، یہ وہی ہے

182
00:12:00,840 --> 00:12:03,970
...میں دیکھ رہا ہوں... تو آپ ایک نئی تکنیک کی مشق کر رہے ہیں۔

183
00:12:04,050 --> 00:12:06,300
...لیکن میں ایک آخری حد تک پہنچ گیا ہوں۔

184
00:12:07,010 --> 00:12:10,880
اور مجھے اس سے گزرنے کے لیے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، سینسی

185
00:12:13,300 --> 00:12:16,340
...یہ عام طور پر کونہمارو کون نہیں ہوتا ہے کہ اس کا تعین کیا جائے۔

186
00:12:16,590 --> 00:12:19,970
ٹھیک ہے، میرے پاس اس کی مدد کے لئے اپنی پوری کوشش کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

187
00:12:20,470 --> 00:12:23,010
مجھے آپ کی مدد کرنے میں خوشی ہوگی!

188
00:12:23,340 --> 00:12:25,340
تو آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

189
00:12:25,840 --> 00:12:26,800
!فتنہ!

190
00:12:27,010 --> 00:12:30,220
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے لالچ کے بارے میں سب کچھ سکھائیں!

191
00:12:30,630 --> 00:12:34,180
...میں سمجھ گیا، یہ سب فتنہ کے بارے میں ہے۔

192
00:12:34,220 --> 00:12:35,470
W-کیا؟!

193
00:12:35,680 --> 00:12:37,550
!کیا تم نے فتنہ کہا؟

194
00:12:38,260 --> 00:12:39,800
...ناروتو نیچن کہہ رہا تھا۔

195
00:12:41,970 --> 00:12:44,300
...اگر پرانا جرائیہ ایک معروف کل بگاڑ تھا۔

196
00:12:45,300 --> 00:12:48,380
تم ایک خفیہ بدکار ہو، ایبیسو سینسی!

197
00:12:48,840 --> 00:12:51,800
ناروتو اور اس کا بڑا منہ!

198
00:12:51,880 --> 00:12:54,090
آپ واحد ہیں جس کی طرف میں رجوع کر سکتا ہوں، احساس!

199
00:12:54,630 --> 00:12:57,630
مجھے آپ کے اس خفیہ پہلو کی ضرورت ہے، احساس!

200
00:12:58,590 --> 00:13:00,130
...لیکن

201
00:13:00,970 --> 00:13:02,970
ہم نے اسے پایا، کونوہمارو کون!

202
00:13:03,880 --> 00:13:05,970
خفیہ کتاب!

203
00:13:07,550 --> 00:13:09,130
نہیں!

204
00:13:09,220 --> 00:13:10,340
ایک اور ہے!

205
00:13:10,430 --> 00:13:12,180
نہیں!

206
00:13:12,510 --> 00:13:15,510
یہاں بھی! اور وہاں

207
00:13:16,010 --> 00:13:18,470
...واہ، بہت سارے ہیں۔

208
00:13:18,550 --> 00:13:21,680
کتنا خفیہ قلعہ ہے۔

209
00:13:22,720 --> 00:13:25,260
اٹاری میں کتابوں کا ڈھیر ہے۔

210
00:13:25,340 --> 00:13:26,930
ہمیں فرش بورڈ کے نیچے بھی دیکھنا چاہئے!

211
00:13:30,680 --> 00:13:33,010
آپ کا شکریہ، Ebisu-sensei!

212
00:13:33,260 --> 00:13:35,800
یہ ہماری توقع سے زیادہ ہے!

213
00:13:35,880 --> 00:13:38,010
اب آپ اپنی تربیت جاری رکھ سکتے ہیں!

214
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
کیا؟!

215
00:13:42,680 --> 00:13:43,930
...وہ نظر

216
00:13:44,590 --> 00:13:50,510
ایک معصوم لڑکی کی آنکھیں
آپ نے جس احساس کا اظہار کیا وہ تھا...

217
00:13:51,300 --> 00:13:54,430
حقارت میں...

218
00:14:00,680 --> 00:14:03,090
حیرت انگیز! پرجاتیوں کے تنوع کو دیکھیں

219
00:14:03,380 --> 00:14:06,010
پوشیدہ بدکار لوگ گڑبڑ نہیں کرتے، کیا وہ؟

220
00:14:06,180 --> 00:14:08,970
...مجھے لگتا ہے کہ میں سینسی کو ایک مختلف انداز میں دیکھنا شروع کر رہا ہوں۔

221
00:14:09,340 --> 00:14:12,760
اب مسئلہ یہ ہے کہ منتخب کرنے کے لیے بہت سارے ہیں۔

222
00:14:13,090 --> 00:14:14,380
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

223
00:14:18,300 --> 00:14:20,930
...تاہم اسپن وہاں ہے۔

224
00:14:20,930 --> 00:14:23,380
ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں!

225
00:14:29,680 --> 00:14:30,800
تم اس میں واقعی بری ہو!

226
00:14:31,470 --> 00:14:34,550
حقیقی ٹیکنالوجی اب شروع ہوتی ہے!

227
00:14:36,180 --> 00:14:38,260
چلو!

228
00:14:41,220 --> 00:14:42,970
نہیں!

229
00:14:43,840 --> 00:14:45,840
میں اس بار کامیاب ہوں گا!

230
00:14:47,340 --> 00:14:50,010
بیوقوف... بیوقوف!

231
00:14:53,130 --> 00:14:54,260
آپ کا کیا خیال ہے؟

232
00:14:55,010 --> 00:14:57,630
میں اس بار حقیقت میں کامیاب ہوں گا!

233
00:14:58,840 --> 00:15:00,590
کچھ ابھی منتقل ہوا۔

234
00:15:00,760 --> 00:15:03,090
ہاں، یہ پچھلے دور سے مختلف تھا۔

235
00:15:04,970 --> 00:15:07,800
...یہ ٹھیک ہے، جب ناروتو نیچن نے اسے اڑا دیا۔

236
00:15:11,260 --> 00:15:14,300
سطح اب کی طرح منتقل ہوگئی

237
00:15:14,380 --> 00:15:17,550
پھر زیادہ احتیاط سے دوبارہ کوشش کریں!

238
00:15:18,010 --> 00:15:19,180
ٹھیک ہے!

239
00:15:19,430 --> 00:15:21,630
میں کامیاب ہو جاؤں گا!

240
00:15:29,720 --> 00:15:30,970
آپ کا کیا خیال ہے؟

241
00:15:32,050 --> 00:15:33,550
آپ کامیاب ہو گئے، کونوہمارو!

242
00:15:34,760 --> 00:15:37,510
...لیکن یہ مختلف قسم کا ہے۔

243
00:15:39,260 --> 00:15:42,010
ٹھیک ہے، آئیے قدم دو پر چلتے ہیں۔

244
00:15:43,630 --> 00:15:45,430
یہ سخت تربیت کے قابل تھا۔

245
00:15:45,510 --> 00:15:47,840
جب آپ پوشیدہ ریت کے گاؤں، نی-چان میں تھے۔

246
00:15:48,180 --> 00:15:50,760
ٹھیک ہے، آئیے تربیت کے دوسرے مرحلے پر چلتے ہیں۔

247
00:15:51,260 --> 00:15:52,680
...دوسرے مرحلے میں

248
00:15:52,880 --> 00:15:53,970
اس کا استعمال کریں!

249
00:15:55,130 --> 00:15:56,180
ربڑ کی گیند؟

250
00:15:56,930 --> 00:15:58,930
...بالکل، اور آپ کو چاہئے

251
00:15:59,680 --> 00:16:02,180
اس کو بہکانے کے لیے اور پھر اسے اڑائے بغیر

252
00:16:04,590 --> 00:16:06,090
یہ ہے -
یہ پھر!

253
00:16:06,930 --> 00:16:08,180
...مجھے اس کے بارے میں ایک خیال تھا۔

254
00:16:08,800 --> 00:16:10,840
لیکن کیا یہ سب دوسرے قدم کے لیے بھی ہے؟

255
00:16:11,300 --> 00:16:14,510
...ایسا مت کہو، کونہامارو، یہ جوتسو

256
00:16:14,840 --> 00:16:17,720
یہ کر کے سیکھنا ہے... ٹھیک ہے؟

257
00:16:17,800 --> 00:16:19,180
دیکھیں۔ آپ جانتے ہیں کہ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے۔

258
00:16:19,930 --> 00:16:23,180
...میری خواہش ہے کہ میں آپ کی تربیت کی تھوڑی سی نگرانی کروں

259
00:16:24,380 --> 00:16:26,970
آپ ابھی واپس آ گئے ہیں، لیکن کیا آپ کسی اور مشن پر جا رہے ہیں؟!

260
00:16:27,470 --> 00:16:28,800
ہمیں اس آخری مشن کے بارے میں معلوم ہوا۔

261
00:16:28,880 --> 00:16:32,340
کہ اوروچیمارو کا ساسوری کے ساتھ جاسوس تھا۔

262
00:16:32,550 --> 00:16:33,550
اوروچیمارو؟!

263
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
...اس کا مطلب ہے

264
00:16:35,970 --> 00:16:39,720
اگر سب کچھ ٹھیک رہا تو ہمیں ساسوکے پر کچھ ثبوت مل سکتے ہیں۔

265
00:16:40,340 --> 00:16:42,760
ہم جاسوس کو لالچ دیں گے اور اسے بات کرنے پر مجبور کریں گے۔

266
00:16:43,130 --> 00:16:44,590
وہ اس کے بارے میں اتفاق سے بات کرتا ہے۔

267
00:16:44,880 --> 00:16:47,800
...یا یقینی طور پر A سے اوپر لیکن اس کام کی سطح

268
00:16:48,840 --> 00:16:50,930
Nichan واقعی حیرت انگیز ہے

269
00:16:53,300 --> 00:16:57,050
میں باصلاحیت ہوں اور مجھے آپ کی مدد کی ضرورت نہیں، نکن!

270
00:16:58,010 --> 00:16:59,220
آپ کے مشن پر گڈ لک!

271
00:17:00,430 --> 00:17:01,470
جی ہاں!

272
00:17:02,010 --> 00:17:03,880
میں بھی بہتر ہو جاؤں گا۔

273
00:17:04,550 --> 00:17:05,840
میں کامیاب ہو جاؤں گا!

274
00:17:07,630 --> 00:17:09,930
یہ مشکل ہے، ہے نا؟

275
00:17:10,130 --> 00:17:13,220
...صرف ایک چیز جو مجھے صحیح ملی وہ طاقت تھی۔

276
00:17:14,970 --> 00:17:17,380
ربڑ کی گیند زیادہ سخت ہے۔

277
00:17:17,470 --> 00:17:19,800
چونکہ یہ بے آب ہے میں اسے محسوس نہیں کر سکتا

278
00:17:19,800 --> 00:17:22,800
ہم آگے کہاں کا رخ کریں گے؟

279
00:17:23,340 --> 00:17:25,630
مجھے یقین ہے کہ یہ بہتر ہے!

280
00:17:25,720 --> 00:17:28,180
نہیں، یہ یقینی ہے!

281
00:17:28,470 --> 00:17:32,800
میری والدہ کہتی ہیں کہ مردوں میں ایسی مبالغہ آرائی کی کمزوری ہے۔

282
00:17:33,130 --> 00:17:35,840
!یہ طاقت کے لیے ہونا چاہیے۔

283
00:17:35,970 --> 00:17:38,720
مجھے لگتا ہے کہ یہ لڑکا مضبوط لگتا ہے۔

284
00:17:39,840 --> 00:17:41,880
میں ان باتوں سے متفق نظر نہیں آتا

285
00:17:45,010 --> 00:17:46,220
...میں دیکھتا ہوں۔

286
00:17:46,380 --> 00:17:50,130
...ایک واقعے کی وجہ سے میں نے کچھ احترام کھو دیا ہے۔

287
00:17:50,220 --> 00:17:53,510
...ہاں... اور مجھے نہیں معلوم کہ اب کیا کرنا ہے۔

288
00:17:53,720 --> 00:17:56,930
یہ ٹھیک ہے... ہر کوئی غلطیاں کرتا ہے۔

289
00:17:57,800 --> 00:18:00,050
اس کی تلافی کرنے کے مواقع ہمیشہ موجود رہتے ہیں۔

290
00:18:01,430 --> 00:18:02,840
...Iruka-sensei

291
00:18:03,430 --> 00:18:04,840
جیسا کہ ابھی کے لیے

292
00:18:04,840 --> 00:18:07,880
آئیے ہم سکون سے کونہمارو اور اس کی ترقی کی حمایت کریں۔

293
00:18:09,930 --> 00:18:11,430
وہاں تم جاؤ!

294
00:18:11,630 --> 00:18:13,180
میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا!

295
00:18:14,010 --> 00:18:17,840
بہترین ٹائمنگ، ہم کچھ دیر پہلے آپ کے بارے میں بات کر رہے تھے۔

296
00:18:18,050 --> 00:18:22,720
آپ کو مجھے کچھ سکھانا ہے، ایبیسو سینسی!

297
00:18:22,840 --> 00:18:24,130
مجھے؟

298
00:18:24,720 --> 00:18:26,970
کیا یہ شاندار نہیں ہے، Ebisu-sensei؟

299
00:18:27,470 --> 00:18:29,800
اب آپ کے پاس ان کا اعتماد دوبارہ حاصل کرنے کا موقع ہے۔

300
00:18:31,090 --> 00:18:32,130
تم!

301
00:18:33,340 --> 00:18:34,510
مجھے مت بتاؤ!

302
00:18:38,840 --> 00:18:41,930
...میں اپنے آپ کو پیچھے نہیں رکھوں گا۔

303
00:18:43,970 --> 00:18:45,130
...کوئی بھی لڑکی

304
00:18:45,220 --> 00:18:46,590
سب سے بہتر ہے؟

305
00:18:46,680 --> 00:18:48,470
براہ مہربانی ہمیں بتائیں!

306
00:18:54,720 --> 00:18:57,050
W-کیا؟!

307
00:18:58,930 --> 00:19:02,010
آپ یہ عوام میں کر رہے ہیں!

308
00:19:02,090 --> 00:19:06,220
میں اس طرح کی بدتمیزی برداشت نہیں کروں گا!

309
00:19:12,300 --> 00:19:15,470
تم کیا سوچ رہے ہو احمقوں؟

310
00:19:15,550 --> 00:19:16,720
...لیکن

311
00:19:16,800 --> 00:19:20,930
...مجھے اپنی نئی ٹیکنالوجی میں مہارت حاصل کرنے کے لیے اسے مزید دلکش بنانا تھا۔

312
00:19:21,680 --> 00:19:23,840
کیا یہ سچ ہے، Ebisu-sensei؟

313
00:19:23,840 --> 00:19:25,260
میں نہیں جانتا

314
00:19:25,470 --> 00:19:29,130
لیکن ٹیکنالوجی ننجا کا خفیہ ہتھیار ہے۔

315
00:19:29,510 --> 00:19:31,840
اور یہ ایسی چیز نہیں ہے جس پر آپ لاپرواہی سے قبضہ کرتے ہیں۔

316
00:19:31,930 --> 00:19:33,300
یہاں تک کہ لالچ کی تکنیک بھی نہیں!

317
00:19:33,970 --> 00:19:36,760
اسے آخری منٹ تک چھپائیں۔

318
00:19:36,840 --> 00:19:37,800
اور پھر اس نے اسے چھوڑ دیا۔

319
00:19:37,880 --> 00:19:39,970
اس طرح آپ اپنی مطلوبہ زیادہ سے زیادہ نتیجہ تک پہنچیں!

320
00:19:40,590 --> 00:19:42,720
میں اسے آخری لمحے تک چھپاتا ہوں۔

321
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
اور اس کا کیا ہوگا؟

322
00:19:44,880 --> 00:19:45,970
!Ebisu-sensei

323
00:19:46,010 --> 00:19:47,380
کیا غلط ہے؟

324
00:19:47,510 --> 00:19:49,760
کیا آپ کا یہی مطلب ہے؟

325
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
کیا؟

326
00:19:52,220 --> 00:19:54,970
اسے چھپاؤ اور اسے بہکانے دو، پھر...

327
00:20:00,220 --> 00:20:02,300
یہ واقعی طاقتور لگ رہا تھا!

328
00:20:02,380 --> 00:20:03,380
حیرت انگیز!

329
00:20:03,470 --> 00:20:06,180
یہ Ebisu-sensei کی چھپی ہوئی خرابی ہے!

330
00:20:06,630 --> 00:20:07,930
میں کر سکتا ہوں!

331
00:20:08,430 --> 00:20:10,970
اسے چھپاؤ اور اسے بہکانے دو، پھر...

332
00:20:12,630 --> 00:20:13,630
بام!

333
00:20:15,760 --> 00:20:17,590
!پھر میں پھیلا ہوا تھا۔

334
00:20:17,680 --> 00:20:18,840
یہ عمل میں آیا

335
00:20:19,800 --> 00:20:21,220
لیکن یہ ابھی تک نہیں پھٹا ہے۔

336
00:20:22,760 --> 00:20:26,180
Naruto-nichan مجھ سے بہت آگے ہے۔

337
00:20:26,760 --> 00:20:30,220
اس وقت بھی وہ آگے بڑھنے کی کوشش کر رہا ہے۔

338
00:20:30,880 --> 00:20:32,090
اور مجھے بھی چاہیے!

339
00:20:36,050 --> 00:20:37,050
درد ہوتا ہے!

340
00:20:37,130 --> 00:20:38,800
کیا تم ٹھیک ہو، کونوہمارو چن؟!

341
00:20:42,430 --> 00:20:46,680
...یہ بری بات ہے، اس سارے کمپریسڈ چکر سے آپ کے ہاتھ درد کر رہے ہیں۔

342
00:20:47,090 --> 00:20:48,630
میں اب اس کا خیال رکھوں گا۔

343
00:20:48,720 --> 00:20:50,550
...یہ ناگزیر تھا کہ اس کا آپ پر منفی اثر پڑے گا۔

344
00:20:50,840 --> 00:20:52,970
آپ بغیر رکے دنوں سے ٹریننگ کر رہے ہیں۔

345
00:20:59,380 --> 00:21:01,180
لعنت!

346
00:22:37,280 --> 00:22:39,620
میں اتنا مضبوط نہیں تھا کہ اسے واپس کر سکوں

347
00:22:40,110 --> 00:22:43,030
اس بار میں اپنے ونڈ سائیکل سے ساسوکے کو پیچھے چھوڑوں گا۔

348
00:22:43,360 --> 00:22:46,320
جیسا کہ توقع کی گئی ہے، آپ حیرت انگیز ہیں، ناروتو نیچن!

349
00:22:46,450 --> 00:22:48,610
اس لیے تم میرے حریف ہو!

350
00:22:48,780 --> 00:22:51,490
آپ کے بارے میں کیا ہے، Konohamaru؟

351
00:22:52,410 --> 00:22:55,610
Naruto Shippuden کی اگلی قسط میں: "Naruto کا حریف۔"

352
00:22:54,810 --> 00:23:04,820
ناروٹو کا حریف

353
00:22:56,450 --> 00:22:57,530
میں یہاں ہوں!

354
00:22:57,610 --> 00:23:00,070
...اس پر قابو رکھو اور اسے بہکانے دو، پھر

355
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
بام!